Die Grünstadter Tafel e.V. stellt sich vor

Herzlich willkommen auf den Internetseiten der Grünstadter Tafel e.V.

Welcome to the website of the Grünstadter Tafel e.V.

مرحبًا بكم في موقع Grünstadter Tafel e.V.

Ласкаво просимо на сайт Grünstadter Tafel e.V.

Seit 1993 gibt es Tafeln in Deutschland. Tafeln sind örtliche Vereine, die von Lebensmittelsponsoren gestiftete, qualitativ einwandfreie Lebensmittel einsammeln und an bedürftige Mitbrüger und Mitbürgerinnen ausgeben.

Der Verein „Grünstadter Tafel e.V.“ wurde im Dezember 2007 gegründet und ist seit April 2008 aktiv. Er ist als gemeinnütziger Verein anerkannt und mildtätig. Die Mitglieder und alle ehrenamtlichen Helfenden sind unentgeltlich tätig. Alle Mitgliedsbeiträge und Geldspenden werden ausschließlich zur Deckung der im Verein anfallenden Sachkosten (z.B. Mieten, Energiekosten, Fahrzeugkosten) verwendet.

There have been food banks in Germany since 1993. Tafel are local associations that collect high-quality food donated by food sponsors and distribute it to fellow citizens in need.

The association “Grünstadter Tafel e.V.” was founded in December 2007 and has been active since April 2008. It is recognized as a non-profit organization and is charitable. The members and all volunteers work free of charge. All membership fees and monetary donations are used exclusively to cover the material costs incurred by the club (e.g. rent, energy costs, vehicle costs).

توجد بنوك الطعام في ألمانيا منذ عام 1993. التافل هي جمعيات محلية تقوم بجمع المواد الغذائية عالية الجودة التي يتبرع بها رعاة الطعام وتوزيعها على المواطنين المحتاجين.

تأسست جمعية "Grünstadter Tafel e.V" في ديسمبر 2007 وتنشط منذ أبريل 2008. ومن المسلم به كمنظمة غير ربحية وهي خيرية. الأعضاء وجميع المتطوعين يعملون مجانا. تُستخدم جميع رسوم العضوية والتبرعات المالية حصريًا لتغطية التكاليف المادية التي يتكبدها النادي (مثل الإيجار وتكاليف الطاقة وتكاليف السيارة).

Асоціація «Grünstadter Tafel e.V.» була заснована в грудні 2007 року і діє з квітня 2008 року. Визнається некомерційною організацією і є благодійною. Члени та всі волонтери працюють безкоштовно. Усі членські внески та грошові пожертви використовуються виключно для покриття матеріальних витрат, понесених клубом (наприклад, орендна плата, витрати на електроенергію, витрати на транспортні засоби).